[{"data":1,"prerenderedAt":231},["ShallowReactive",2],{"footer-regions-de-CH":3,"region-de-CH-franschhoek":16,"region-trips-de-CH-franschhoek":119},[4,8,12],{"slug":5,"name":6,"order":7},"stellenbosch","Stellenbosch",1,{"slug":9,"name":10,"order":11},"franschhoek","Franschhoek",2,{"slug":13,"name":14,"order":15},"paarl","Paarl",3,{"id":17,"title":18,"body":19,"ctaBody":35,"ctaButton":36,"ctaEyebrow":37,"ctaHeading":38,"ctaHeadingEm":39,"description":40,"extension":41,"eyebrow":42,"faq":43,"faqEyebrow":56,"faqTitle":57,"image":58,"meta":59,"name":10,"navigation":60,"networks":61,"networksEyebrow":74,"networksTitle":75,"networksTitleEm":76,"order":11,"path":77,"practical":78,"practicalEyebrow":91,"practicalTitle":92,"practicalTitleEm":93,"relatedTrips":94,"seo":97,"slug":9,"stats":101,"stem":113,"tagline":114,"tripsEyebrow":115,"tripsTitle":116,"tripsTitleEm":117,"__hash__":118},"regions_de_ch\u002Fregions\u002Ffranschhoek.md","MTB-Touren Franschhoek",{"type":20,"value":21,"toc":32},"minimark",[22,26,29],[23,24,25],"p",{},"Franschhoek ist das schönste der Winelands-Dörfer und für Biker dasjenige mit der grössten Bandbreite an Terrain: abgestufte Weingut-Trails auf dem Talboden, Rebberg-Singletrails an den Hängen und ein Bergpass, der sich auf eine Hochebene für lange, exponierte Tage öffnet.",[23,27,28],{},"Hier kommt auch die Winelands-Multi-Day-Reise nach der grossen Traverse von Stellenbosch an, weshalb die meisten Gruppen mindestens zwei Nächte bleiben. Das Essen ist ein echter Grund, länger zu bleiben.",[23,30,31],{},"Cape Line Co. führt in Franschhoek keine Touren durch. Wir planen die Reise und buchen sie bei einem lokalen Partner-Veranstalter, der die Weingut- und Bergbewilligungen besitzt und Guiding, Shuttles, Bikes und Lodges vor Ort organisiert.",{"title":33,"searchDepth":11,"depth":11,"links":34},"",[],"Eine Anfrage, ein 20-minütiges Gespräch und eine schriftliche Offerte mit Veranstalter, Route und Preis. Antwort innerhalb von zwei Arbeitstagen.","Meine Reise planen","Eine Franschhoek-Reise planen","Sag uns deine Daten.","Wir machen den Rest.","Geführte Mountainbike-Touren in Franschhoek, Südafrika. Weingut-Trails von Boschendal, Franschhoek Pass und Singletrails im Tal – geplant und gebucht mit lokalen Partner-Veranstaltern.","md","Bike-Region",[44,47,50,53],{"q":45,"a":46},"Ist Franschhoek gut für einen Ruhetag?","Es ist der beste Ruhetag-Ort im Western Cape. Die meisten Winelands-Reisen planen eine lockere optionale Runde auf den Boschendal-Trails und ein langes Mittagessen im Dorf ein.",{"q":48,"a":49},"Wie hart ist der Tag über den Franschhoek Pass?","Der Pass selbst ist ein langer, gleichmässiger Anstieg auf Asphalt, bevor die Schotter-Hochebene beginnt. Von Distanz und Höhenmetern her ein Tag für starke Biker auf mittlerem Niveau – nicht wegen technischer Schwierigkeit. Wir sagen dir ehrlich, ob er zu deiner Gruppe passt.",{"q":51,"a":52},"Können wir von Franschhoek nach Stellenbosch fahren?","Ja. Die Trails im Banhoek-Tal verbinden die beiden Orte, und diese Traverse ist das Herzstück der Winelands-Multi-Day-Reise, die unsere Partner-Veranstalter durchführen.",{"q":54,"a":55},"Können wir E-Bikes fahren?","Die Weingut-Netzwerke heissen E-Bikes in der Regel willkommen; bei den Berg- und Passrouten ist es unterschiedlich. Sag es uns, und wir klären es mit dem Veranstalter und planen die Tage entsprechend.","Häufige Fragen","Biken in Franschhoek","\u002Fimg\u002Fstory\u002Ffranschhoek-pass.png",{},true,[62,66,70],{"name":63,"grade":64,"description":65},"Boschendal-Weingut-Trails","Anfänger bis Mittel+","Ein eigens gebautes Netzwerk über eines der ältesten Weingüter des Landes, am Franschhoek-Ende des Banhoek-Tals. Abgestufte Runden von einfachen Farmwegen bis zu flowigen Singletrails durch Obstgärten und Fynbos, mit einem Restaurant am Trailhead.",{"name":67,"grade":68,"description":69},"Singletrails im Franschhoek-Tal","Mittel","Trails auf den Farmen und unteren Hängen rund um das Dorf – schnelle Rebberg-Singletrails, kurze technische Anstiege und eine lange Abfahrt, die auf der Beispielreise Winelands Multi-Day auf dem Programm steht.",{"name":71,"grade":72,"description":73},"Franschhoek Pass und die Berge","Mittel bis Fortgeschritten","Die Passstrasse steigt aus dem Tal auf eine Hochebene mit Schotter- und Jeep-Tracks Richtung Theewaterskloof. Lange, exponierte Tage mit grosser Aussicht für starke Gruppen, die Distanz und Höhenmeter wollen.","Die Netzwerke","Wo du","fährst.","\u002Fregions\u002Ffranschhoek",[79,82,85,88],{"title":80,"desc":81},"Bewilligungen und Zugang","Die Weingut-Netzwerke und die Berggebiete erfordern Bewilligungen, die dein Partner-Veranstalter als Teil der Reise organisiert. Geführtes Fahren hält die Gruppen auf Routen, deren Zugang mit den Landbesitzern vereinbart ist.",{"title":83,"desc":84},"Saison und Wetter","Franschhoek liegt am Talschluss, umgeben von hohen Bergen, und ist deshalb etwas kühler und grüner als Paarl – mit gelegentlichen Sommerwolken auf dem Pass. Oktober bis April ist das Zeitfenster.",{"title":86,"desc":87},"Essen und Unterkunft","Das Dorf ist das kulinarische Zentrum der Winelands, weshalb viele Mehrtagesreisen hier einen Ruhetag einplanen. Die Veranstalter nutzen eine Mischung aus Gästehäusern und Weingut-Unterkünften; deine Offerte nennt die genauen Lodges.",{"title":89,"desc":90},"Verbindung nach Stellenbosch","Das Banhoek-Tal verbindet Franschhoek per Trail mit Stellenbosch – das Rückgrat der Winelands-Multi-Day-Reise. Gruppen, die mehr als einen Tag hier wollen, fahren meist von Punkt zu Punkt.","Praktisches","Was du","wissen solltest.",[95,96],"winelands-weekend","winelands-multi-day",{"title":98,"description":99,"image":100},"MTB-Touren Franschhoek & geführtes Mountainbiken","Geführte MTB-Touren in Franschhoek, Südafrika. Boschendal-Weingut-Trails, Franschhoek Pass und Singletrails im Tal, gebucht mit lokalen Partner-Veranstaltern.","\u002Fog\u002Ffranschhoek.jpg",[102,105,108,110],{"label":103,"value":104},"Ab Kapstadt","70 Min.",{"label":106,"value":107},"Beste Monate","Okt – Apr",{"label":109,"value":72},"Geeignet für",{"label":111,"value":112},"Trail-Netzwerke","3","regions\u002Ffranschhoek","Weingut-Singletrails, ein Bergpass und das beste Essen der Winelands.","Beispielreisen in dieser Region","Beispielreisen","durch Franschhoek.","Kp1ERaH04MMuASIXm_apQExozCC3H-dHBCJUlDixe24",[120,190],{"id":121,"title":122,"badge":123,"body":124,"days":137,"description":138,"duration":139,"durationShort":140,"example":60,"excluded":141,"extension":41,"grade":144,"gradeKey":145,"head":146,"image":147,"included":148,"itinerary":154,"meta":180,"navigation":60,"path":181,"price":182,"season":183,"seo":184,"slug":96,"stem":188,"__hash__":189},"trips_de_ch\u002Ftrips\u002Fwinelands-multi-day.md","Winelands Multi-Day","Beispielreise · durchgeführt von einem Partner-Veranstalter",{"type":20,"value":125,"toc":135},[126,129,132],[23,127,128],{},"Die Winelands Multi-Day reiht die drei Täler zu einer einzigen Reise aneinander: die grossen Bergtage von Stellenbosch, die Banhoek-Traverse nach Franschhoek und die Granit- und Flow-Trails von Paarl – mit einem Elgin-Tag für Gruppen, die kühleres Biken mit mehr Grip wollen.",[23,130,131],{},"Sie passt für starke Gruppen auf mittlerem Niveau und Clubs, die eine richtige Reise wollen statt einer Reihe von Tagestouren – und es ist die Reise, zu der wir den meisten Erstbesuchern raten.",[23,133,134],{},"Das ist ein Beispiel für die Art von Reise, die ein Partner-Veranstalter für dich durchführen kann – keine fixe Abreise. Die Tage oben sind ein Muster. Deine schriftliche Offerte legt die genauen Trails, Guides, Unterkünfte und den Preis für deine Daten fest.",{"title":33,"searchDepth":11,"depth":11,"links":136},[],6,"Fünf oder sechs Tage, die Stellenbosch, Franschhoek und Paarl von Punkt zu Punkt verbinden, mit der Option eines Elgin-Tags. Die ganzen Winelands, für eine Gruppe, die eine richtige Reise will.","5 – 6 Tage","5–6 Tage",[142,143],"Internationale Flüge","Reiseversicherung (obligatorisch)","Mittel+","intermediate",null,"\u002Fimg\u002Fstory\u002Fvineyard-riders.png",[149,150,151,152,153],"Geführtes Biken an jedem Tag mit einem lokalen Partner-Veranstalter","Trail-Bewilligungen, wo die Netzwerke sie verlangen","Shuttle- und Fahrzeug-Support zwischen den Netzwerken","Übernachtung in Lodges oder Gästehäusern entlang der Route","Bike- oder E-Bike-Miete auf Anfrage",[155,159,163,167,172,176],{"day":7,"title":156,"meta":157,"description":158},"Ankunft und Einfahren in Stellenbosch","Nachmittag · Lockere Runde","Transfer von Kapstadt, Bike-Anpassung und eine kurze Einfahrrunde auf den Trails oberhalb der Stadt. Briefing beim Abendessen.",{"day":11,"title":160,"meta":161,"description":162},"Stellenbosch Mountain","Ganzer Tag · Das Hauptereignis","Eine komplette Traverse der Trails am Stellenbosch Mountain und im Jonkershoek – der Massstab-Tag der Winelands.",{"day":15,"title":164,"meta":165,"description":166},"Banhoek nach Franschhoek","Ganzer Tag · Von Punkt zu Punkt","Conservancy-Trails durch das Banhoek-Tal, mit Abschluss auf den Weingut-Singletrails von Franschhoek. Zwei Nächte im Dorf.",{"day":168,"title":169,"meta":170,"description":171},4,"Ruhetag oder Passtag in Franschhoek","Optional · Lockere Runde oder ein grosser Passtag für starke Gruppen","Eine lockere Runde auf den Boschendal-Trails und ein langes Mittagessen – oder der Franschhoek Pass und die Hochebene für Gruppen, die Distanz wollen.",{"day":173,"title":14,"meta":174,"description":175},5,"Ganzer Tag · Bergreservat und Trail-Netzwerk","Der Granitberg und das gebaute Trail-Netzwerk rundherum. Ein anderes Gefühl als an den ersten Tagen, mit grosser Aussicht über das Tal.",{"day":137,"title":177,"meta":178,"description":179},"Elgin oder letzte Abfahrt","Halber oder ganzer Tag · Der Veranstalter entscheidet mit deiner Gruppe","Entweder ein Elgin-Tag im kühleren Apfelland oder eine letzte Abfahrt zurück Richtung Stellenbosch und der Transfer nach Kapstadt.",{},"\u002Ftrips\u002Fwinelands-multi-day","In der Offerte","Nov – Apr",{"title":185,"description":186,"image":187},"Mehrtägige MTB-Tour Stellenbosch & Winelands, Beispielreise","Beispiel für eine fünf- oder sechstägige geführte Mountainbike-Tour, die Stellenbosch, Franschhoek und Paarl in Südafrika verbindet – organisiert von Cape Line Co, durchgeführt von einem lokalen Partner-Veranstalter.","\u002Fog\u002Fwinelands-ridge.jpg","trips\u002Fwinelands-multi-day","SYOk7APn5OI6QTxtG9JYeqLVZD3XT4AA0BEabiI3oEM",{"id":191,"title":192,"badge":123,"body":193,"days":15,"description":205,"duration":206,"durationShort":207,"example":60,"excluded":208,"extension":41,"grade":68,"gradeKey":145,"head":146,"image":209,"included":210,"itinerary":213,"meta":224,"navigation":60,"path":225,"price":182,"season":107,"seo":226,"slug":95,"stem":229,"__hash__":230},"trips_de_ch\u002Ftrips\u002Fwinelands-weekend.md","Winelands Weekend",{"type":20,"value":194,"toc":203},[195,198,201],[23,196,197],{},"Das Winelands Weekend ist der einfachste Weg, das Western Cape zu fahren: zwei oder drei geführte Tage auf den Netzwerken von Stellenbosch und Franschhoek von einer einzigen Basis aus, mit Trails, die zu deiner Gruppe passen.",[23,199,200],{},"Es funktioniert als eigenständiges Wochenende für Biker, die ohnehin in Kapstadt sind, oder als erste Tage einer längeren Reise. E-Bikes sind auf vielen dieser Netzwerke willkommen; sag es uns, und wir planen die Tage entsprechend.",[23,202,134],{},{"title":33,"searchDepth":11,"depth":11,"links":204},[],"Zwei oder drei Tage Stellenbosch- und Franschhoek-Singletrails von einer Basis aus. Für Biker, die ihrem Kapstadt-Aufenthalt ein Wochenende auf dem Trail hinzufügen.","2 – 3 Tage","2–3 Tage",[142,143],"\u002Fimg\u002Ftrips\u002Fwinelands-ridge.jpg",[149,150,211,212,153],"Shuttle zwischen den Netzwerken nach Bedarf","Unterkunft und Mahlzeiten, wenn du sie organisiert haben willst",[214,217,220],{"day":7,"title":6,"meta":215,"description":216},"Ganzer Tag · Jonkershoek oder Stellenbosch Mountain","Ein geführter Tag auf einem der beiden grossen Stellenbosch-Netzwerke, passend zum Niveau deiner Gruppe gewählt. Natürliche Singletrails im Jonkershoek-Tal oder flowige gebaute Trails über den Stellenbosch Mountain.",{"day":11,"title":164,"meta":218,"description":219},"Ganzer Tag · Conservancy-Trails und Weingut-Singletrails","Durch das Banhoek-Tal und hinein nach Franschhoek, mit Abschluss auf den Weingut-Trails am Talboden. Mittagessen im Dorf.",{"day":15,"title":221,"meta":222,"description":223},"Optionaler dritter Tag","Halber oder ganzer Tag · Paarl oder Bottelary Hills","Häng einen sanfteren Tag auf dem Paarl-Trail-Netzwerk oder in den Bottelary Hills an – oder bleib bei zwei Tagen und verbring den Morgen in der Stadt.",{},"\u002Ftrips\u002Fwinelands-weekend",{"title":227,"description":228,"image":187},"MTB-Wochenende Stellenbosch & Franschhoek, Beispielreise","Beispiel für ein zwei- oder dreitägiges geführtes Mountainbike-Wochenende in Stellenbosch und Franschhoek, Südafrika – organisiert von Cape Line Co, durchgeführt von einem lokalen Partner-Veranstalter.","trips\u002Fwinelands-weekend","JxEWv9JFKzi2Bjsu9G88yTGpFvxVZIrPwp-cIc2RbRM",1793036680373]