[{"data":1,"prerenderedAt":342},["ShallowReactive",2],{"landing-page-de":3,"landing-trips-de":141},{"id":4,"title":5,"aboutBeliefs":6,"aboutCta":6,"aboutStory":6,"aboutTeam":6,"aboutValues":6,"body":7,"closingCta":14,"ctaButton":6,"ctaHeading":6,"description":25,"extension":26,"eyebrow":6,"faqEyebrow":6,"faqLeft":6,"faqRight":6,"faqTitle":6,"features":6,"head":6,"hero":27,"how":41,"meta":63,"navigation":64,"path":65,"philosophy":66,"principles":6,"principlesEyebrow":6,"principlesTitle":6,"seo":84,"stats":86,"stem":102,"steps":6,"testimonial":103,"trips":106,"what":112,"who":121,"__hash__":140},"pages_de\u002Findex.md","Cape Line Co.",null,{"type":8,"value":9,"toc":10},"minimark",[],{"title":11,"searchDepth":12,"depth":12,"links":13},"",2,[],{"eyebrow":15,"titleLead":16,"titleEm":17,"subheadline":18,"primaryCta":19,"secondaryCta":22},"Begrenzte Abfahrten pro Saison","Nicht mehr vergleichen.","Reise buchen.","Wir fahren einen kleinen Kalender mit schnell ausgebuchten Abfahrten. Frag jetzt an und komm auf die Shortlist fuer das naechste freie Zeitfenster.",{"label":20,"to":21},"Abfahrt anfragen","\u002Fcontact",{"label":23,"to":24},"Alle Routen ansehen","\u002Ftrips","Mehrtaegige gefuehrte MTB-Expeditionen durch das Western Cape.","md",{"eyebrow":28,"headline":29,"headlineEmPrefix":30,"headlineEm":31,"headlineSuffix":32,"subheadline":33,"primaryCta":34,"secondaryCta":36,"image":39,"watermark":40},"Western Cape, Suedafrika","Die Reise, die","Fahrer","einmal buchen.","Dann weiterempfehlen.","Mehrtaegige gefuehrte MTB-Expeditionen im Western Cape. Alles ist organisiert. Du kommst an, faehrst, und fliegst mit der Reise deines Jahrzehnts nach Hause.",{"label":35,"to":24},"Abfahrten ansehen",{"label":37,"to":38},"So funktioniert's","\u002Fhow-it-works","\u002Fimages\u002FDALMn.jpg","\u002Fimages\u002Fcape-line-home.png",{"eyebrow":42,"titleLead":43,"titleEmPrefix":44,"titleEm":45,"steps":46},"Der Ablauf","Von der Anfrage","bis","zum Rueckflug.",[47,51,55,59],{"number":48,"title":49,"description":50},"01","Du fragst an, wir sprechen","Ein 20-minuetiges Gespraech, um Gruppe, Fitness und Ziele zu verstehen. Ohne Druck. Wir verkaufen dir keine Reise, die nicht passt.",{"number":52,"title":53,"description":54},"02","Route und Termin bestaetigt","Wir ordnen dich der passenden Route und Abfahrt zu. 40% Anzahlung sichern deinen Platz. Genehmigungen und Partner werden verbindlich fixiert.",{"number":56,"title":57,"description":58},"03","Wir bauen die Reise","Lodges, Guides, Shuttle-Logistik, Mechanik, taegliche Briefings - alles organisiert. Sechs Wochen vor Abreise erhaeltst du ein detailliertes Pre-Trip-Paket.",{"number":60,"title":61,"description":62},"04","Du faehrst, wir steuern","Auf der Reise: dedizierter Guide, Support-Fahrzeug, taegliche Garmin-Kommunikation. Danach: Fotos, Abschiedsessen, Transfer zum Flughafen. Fertig.",{},true,"\u002F",{"eyebrow":67,"titleLead":68,"titleEm":69,"image":70,"items":71},"Unsere Arbeitsweise","Weniger Abfahrten.","Besser.","\u002Fimages\u002Fw9ZQg.jpg",[72,75,78,81],{"title":73,"description":74},"Keine Abfahrt unter 7 Fahrern","Wir konsolidieren, verschieben oder stornieren, bevor wir mit 60% Auslastung starten. Gruppendynamik und Oekonomie verlangen das.",{"title":76,"description":77},"Zahlungseingang vor Kostenbindung","Deine Anzahlung kommt, bevor wir Partnerkosten ausloesen. Der Restbetrag ist vor Reisebeginn faellig. Keine Abkuerzungen bei der finanziellen Disziplin.",{"title":79,"description":80},"Keine Route ohne Genehmigungen","Jeder Trail, jede Konzession und jeder Landzugang ist unterschrieben, bevor eine Route live geht. Nicht verhandelbar.",{"title":82,"description":83},"Wir fahren, was wir verkaufen","Jeder Operator faehrt die angebotenen Routen auf den empfohlenen Bikes im Gaestetempo - vor Veroeffentlichung und mindestens einmal pro Saison.",{"title":85,"description":25},"Cape Line Co. — MTB-Expeditionen im Western Cape",[87,91,95,99],{"value":88,"suffix":89,"label":90},"5","–9","Tage pro Reise",{"value":92,"suffix":93,"label":94},"7","+","Fahrer pro Abfahrt",{"value":96,"suffix":97,"label":98},"100","%","Direkt gebucht",{"value":100,"label":101},"1","Eine Destination, richtig gemacht","index",{"quote":104,"attribution":105},"Ich habe gefuehrte Trips in Moab, Finale Ligure und Queenstown gemacht. Bei Cape Line war es das erste Mal, dass ich keine Minute an Logistik denken musste. Ich bin einfach gefahren.","— Clubpraesident, Munich Trailriders · Winelands Ridge, Maerz 2026",{"eyebrow":107,"titleLead":108,"titleEm":109,"intro":110,"linkLabel":111,"linkTo":24},"Aktuelle Abfahrten","Drei Routen.","Alle ernsthaft.","Jede Route in unserer Bibliothek ist genehmigt, vom Team gefahren und fuer Fahrer gemacht, die die grossen lokalen Klassiker kennen und etwas Flugwertes suchen.","Alle Routen ansehen →",{"eyebrow":113,"titleLead":114,"titleEm":115,"paragraphs":116,"image":39,"tag":120},"Was wir sind","Das Western Cape,","von Anfang bis Ende.",[117,118,119],"Cape Line Co. ist ein spezialisierter, gefuehrter MTB-Operator fuer genau eine Destination: das Western Cape. Wir orchestrieren jede Komponente einer mehrtaegigen Reise - Routen, Trail-Genehmigungen, Lodges, Fahrzeuge, Mechanik, Verpflegung, Transfers - ueber ein geschlossenes Netzwerk der besten Partner je Kategorie.","Du kuemmerst dich nicht um Logistik. Du managst keine Partner. **Du faehrst.** Wir uebernehmen alles von der Landung bis zum Abflug, damit deine einzige Entscheidung ist, die Abfahrt anzugreifen oder den Blick zu geniessen.","Wir verkaufen direkt. Wir fahren kleine Gruppen. Wir stornieren eine Abfahrt, bevor wir sie halbvoll fahren.","Western Cape",{"eyebrow":122,"titleLead":123,"titleEmPrefix":124,"titleEm":125,"description":126,"cards":127},"Fuer wen das ist","Gemacht fuer Fahrer,","die","den Unterschied kennen.","Du hast die grossen lokalen Rides hinter dir. Du reist fuer den Sport. Du weisst, was Premium bedeutet - du brauchst eine Reise, die wirklich liefert.",[128,132,136],{"title":129,"description":130,"icon":131},"Internationale Fahrer","EU, Nordamerika, Australien. Du hast vom Cape ueber deine Ride-Community gehoert. Jetzt willst du es richtig machen.","pin",{"title":133,"description":134,"icon":135},"Club-Gruppen","Teamtrip mit Leuten, mit denen du ohnehin faehrst. Wir machen die Logistik; ihr konzentriert euch aufs gemeinsame Fahren.","people",{"title":137,"description":138,"icon":139},"Solo-Bucket-List","Eine ernsthafte Reise, sauber umgesetzt. Du wirst in eine Gruppe auf deinem Niveau gesetzt. Klein genug fuer persoenlich, gross genug fuer gemeinsames Erlebnis.","lightbulb","cKbagslaSc8I112aap5L9nUivCDf1enhhIiDhXetCyc",[142,232,286],{"id":143,"title":144,"badge":145,"body":146,"days":157,"description":158,"duration":159,"durationShort":160,"excluded":161,"extension":26,"grade":166,"gradeKey":167,"head":6,"image":168,"included":169,"itinerary":180,"meta":224,"navigation":64,"path":225,"price":226,"season":227,"seo":228,"slug":229,"stem":230,"__hash__":231},"trips_de\u002Ftrips\u002Foverberg-loop.md","Die Overberg-Runde","Gruppen & Individuell",{"type":8,"value":147,"toc":155},[148,152],[149,150,151],"p",{},"Die Overberg-Runde ist unsere längste Route — für Gruppen, die mehr Zeit, mehr Abwechslung und jeden Tag ein spürbar anderes Terrain wollen. Sie läuft ganzjährig und eignet sich gleichermaßen für gemischte Custom-Abfahrten wie für feste Termine.",[149,153,154],{},"Neun Tage, acht Lodges und eine Strecke über Küstenberge, geschützten Fynbos, aktive Farmen und Afrikas südlichsten Punkt — ohne sich zu wiederholen.",{"title":11,"searchDepth":12,"depth":12,"links":156},[],9,"Neun Tage durch Küstenberge, Fynbos-Hochplateaus und ländliche Farmtrails — unsere längste Route, entwickelt für gemischte Gruppen und individuelle Abfahrten.","9 Tage \u002F 8 Nächte","9 Tage",[162,163,164,165],"Internationale Flüge","Reiseversicherung (obligatorisch)","Bikeverleih (auf Anfrage)","Einzelzimmerzuschlag (auf Anfrage)","Alle Niveaus","intermediate","\u002Fimg\u002Ftrips\u002Foverberg-loop.jpg",[170,171,172,173,174,175,176,177,178,179],"8 Übernachtungen in Lodges (Zweibettzimmer)","Vollpension vom Abendessen Tag 1 bis Mittagessen Tag 9","Vollzeit-qualifizierter Trailguide","Mechaniker an allen Fahrtagen","Sämtliche Shuttle-Logistik und Fahrzeugbetreuung","Trailgenehmigungen und Zugangsgebühren","Garmin-inReach-Notfallkommunikation","Flughafentransfers (An- und Abreise)","Abschiedsabendessen","Tägliches Streckenbriefing und GPX-Dateien",[181,186,190,195,200,205,210,215,220],{"day":182,"title":183,"meta":184,"description":185},1,"Anreise & Basis Hermanus","Nachmittag · 20 km · Lockeres Einrollen","Flughafentransfer zu unserer Basis in Hermanus. Entspannte Küsten-Einrolltour, Streckenbriefing und Materialcheck beim Abendessen.",{"day":12,"title":187,"meta":188,"description":189},"Kleinmond & Küsten-Fynbos","Ganztägig · 42 km · 850 hm","Ein sanfter Auftakt auf geschmeidigem Küsten-Singletrail durch geschützten Fynbos — ideal, um in den Rhythmus der Reise zu finden.",{"day":191,"title":192,"meta":193,"description":194},3,"Apfeltäler von Elgin","Ganztägig · 48 km · 1.050 hm","Der klassische Elgin-Tag — kühle, griffige Böden und lange, maschinell angelegte Abfahrten durch Apfel- und Birnenplantagen.",{"day":196,"title":197,"meta":198,"description":199},4,"Ruhetag — Greyton","Optionale leichte Tour","Ruhetag im Dorf mit optionaler 25-km-Leichtrunde durch die Farmlandschaft. Entspanntes Mittagessen im Ort.",{"day":201,"title":202,"meta":203,"description":204},5,"Greyton–Genadendal-Querung","Ganztägig · 55 km · 1.250 hm","Ein richtiger Bergtag — die Art Fahrt, in der der Overberg unsichtbar glänzt. Weite Plateaus, lange Anstiege und die Abfahrt nach Genadendal.",{"day":206,"title":207,"meta":208,"description":209},6,"Küstenetappe Arniston","Ganztägig · 46 km · 700 hm","Flachere, aber voll exponierte Küstenetappe bis zum Fischerort Arniston.",{"day":211,"title":212,"meta":213,"description":214},7,"Agulhas — Ruhe & Kurztour","Halbtag · 28 km · Flach","Afrikas südlichster Punkt. Kurze Schleife, langes Mittagessen — und vermutlich das eine Foto, das Sie von dieser Reise wirklich brauchen.",{"day":216,"title":217,"meta":218,"description":219},8,"Farmtrails bei Stanford","Ganztägig · 44 km · 900 hm","Privater Farmzugang auf gebautem Trail — zu den unterschätztesten Strecken im Kap.",{"day":157,"title":221,"meta":222,"description":223},"Rückfahrt & Abschiedsmittagessen","Halbtag · 32 km · Überwiegend Abfahrt","Letzter Vormittag zurück nach Hermanus zum langen Abschiedsmittagessen. Nachmittags Transfers zum Flughafen Kapstadt.",{},"\u002Ftrips\u002Foverberg-loop","€4,800","Ganzjährig",{"title":144,"description":158},"overberg-loop","trips\u002Foverberg-loop","G7FkkAXahZTNeD-NIVBEr5POBI7xiaQ1PEIIG3BDFNM",{"id":233,"title":234,"badge":235,"body":236,"days":201,"description":246,"duration":247,"durationShort":248,"excluded":249,"extension":26,"grade":250,"gradeKey":251,"head":6,"image":252,"included":253,"itinerary":257,"meta":278,"navigation":64,"path":279,"price":280,"season":281,"seo":282,"slug":283,"stem":284,"__hash__":285},"trips_de\u002Ftrips\u002Fpeninsula-circuit.md","Die Peninsula-Runde","Neu 2026",{"type":8,"value":237,"toc":244},[238,241],[149,239,240],{},"Die Peninsula-Runde ist unsere technisch anspruchsvollste Reise — fünf Tage auf dem besten fortgeschrittenen Singletrail der Kap-Halbinsel, von exponierten Graten am Tafelberg bis zu den Küstenpfaden am Cape Point.",[149,242,243],{},"Kürzer und knackiger als unsere Winelands-Route, gebaut für Fahrerinnen und Fahrer, die genau wissen, was sie wollen: anspruchsvoller Trail, engagierte Abfahrten und Ausblicke, die es nur auf den Küstengraten des Kaps gibt.",{"title":11,"searchDepth":12,"depth":12,"links":245},[],"Fünf technische Tage für erfahrene Fahrerinnen und Fahrer — Tempo und Herausforderung am Küsten-Singletrail am Cape Point.","5 Tage \u002F 4 Nächte","5 Tage",[162,163,164,165],"Fortgeschritten","advanced","\u002Fimg\u002Ftrips\u002Fpeninsula-circuit.jpg",[254,255,256,173,174,175,176,177,179],"4 Übernachtungen in Lodges (Zweibettzimmer)","Vollpension vom Abendessen Tag 1 bis Mittagessen Tag 5","Vollzeit-Trailguide (Niveau Fortgeschritten)",[258,262,266,270,274],{"day":182,"title":259,"meta":260,"description":261},"Anreise & Vorland des Tafelbergs","Nachmittag · 22 km · Einrollen","Abholung am Flughafen, Check-in in unserer Basis in Hout Bay und eine späte Nachmittags-Einrolltour in den Vorlandtrails des Tafelbergs. Materialcheck und Streckenbriefing beim Abendessen.",{"day":12,"title":263,"meta":264,"description":265},"Silvermine — Tempo und Exposition","Ganztägig · 52 km · 1.350 hm","Ein anspruchsvoller Tag im Silvermine-Gebiet. Schnelle, technische Abfahrten auf exponiertem Sandstein mit Blick auf beide Küstenlinien — der Tag, an dem sich zeigt, ob „Fortgeschritten“ für Sie passt.",{"day":191,"title":267,"meta":268,"description":269},"Cape Point & Küste Scarborough","Ganztägig · 58 km · 1.100 hm","Der Signature-Tag. Küsten-Singletrail von Smitswinkel Bay bis Scarborough, Mittagspause am Cape Point. Exponierte Grate, Sand und durchgehende Abfahrten.",{"day":196,"title":271,"meta":272,"description":273},"Tokai-Wald & Constantia Nek","Ganztägig · 48 km · 1.250 hm","Schnelle Kiefernwald-Abfahrten in Tokai, gefolgt vom Anstieg über das Constantia Nek — in der nassen Wurzelzeit ein echter Test für die Linienwahl.",{"day":201,"title":275,"meta":276,"description":277},"Schlussrunde & Abschluss in Kapstadt","Halbtag · 30 km · Überwiegend Abfahrt","Letzter Vormittag auf den Rückseitenrouten des Tafelbergs, Abschluss an einem Lunch-Spot in Camps Bay. Nachmittags Transfers zum Flughafen oder zu weiteren Aufenthalten.",{},"\u002Ftrips\u002Fpeninsula-circuit","€2,900","Okt – März",{"title":234,"description":246},"peninsula-circuit","trips\u002Fpeninsula-circuit","5uRZ1ppXPWuPV7A1RNtnzMCXaKGaczGSD9Ajq6oStAE",{"id":287,"title":288,"badge":289,"body":290,"days":206,"description":300,"duration":301,"durationShort":302,"excluded":303,"extension":26,"grade":304,"gradeKey":167,"head":6,"image":305,"included":306,"itinerary":309,"meta":334,"navigation":64,"path":335,"price":336,"season":337,"seo":338,"slug":339,"stem":340,"__hash__":341},"trips_de\u002Ftrips\u002Fwinelands-ridge.md","Die Winelands-Ridge","Flaggschiff-Route",{"type":8,"value":291,"toc":298},[292,295],[149,293,294],{},"Die Winelands-Ridge ist unsere Flaggschiff-Route — die erste, die wir gebaut haben, am häufigsten fahren und ohne Zögern empfehlen. Sie verbindet den besten Singletrail in Stellenbosch, Franschhoek und Elgin zu einer Point-to-Point-Reise, die kein Tagesausflug ersetzen kann.",[149,296,297],{},"Sie steigen auf maschinell angelegten Trails durch Weinlagen, tauchen in technischen Natur-Singletrail in Flussschluchten ab — und verbringen jeden Abend in handverlesenen Lodges mit Ausblicken, die Lust auf den nächsten Tag machen.",{"title":11,"searchDepth":12,"depth":12,"links":299},[],"Sechs Tage durch Weinbergtrails, Gebirgspässe und Fynbos-Singletrail im gefeiertsten Ride-Gebiet des Western Cape.","6 Tage \u002F 5 Nächte","6 Tage",[162,163,164,165],"Mittelschwer+","\u002Fimg\u002Ftrips\u002Fwinelands-ridge.jpg",[307,308,172,173,174,175,176,177,178,179],"5 Übernachtungen in Lodges (Zweibettzimmer)","Vollpension vom Abendessen Tag 1 bis Mittagessen Tag 6",[310,314,318,322,326,330],{"day":182,"title":311,"meta":312,"description":313},"Anreise & Orientierungstour Stellenbosch","Nachmittag · 18 km · Lockeres Einrollen","Flughafentransfer zur Lodge-Basis in Stellenbosch. Nach Mittagessen und Bike-Fit eine entspannte 18-km-Einrolltour im Jonkershoek-Tal. Streckenbriefing beim Abendessen, Check beim Mechaniker, früh ins Bett.",{"day":12,"title":315,"meta":316,"description":317},"Stellenbosch Mountain — der Hauptakt","Ganztägig · 48 km · 1.400 hm","Das Herzstück der Route. Ganztägige Querung des Stellenbosch Mountain auf den Trails von Webersburg und Coetzenburg, mit langer Abfahrt nach Franschhoek.",{"day":191,"title":319,"meta":320,"description":321},"Franschhoek Pass & Tal-Singletrail","Ganztägig · 42 km · 900 hm","Ein etwas leichterer Tag — überwiegend schneller, flüssiger Weinbergtrail im Tal — mit zwei kurzen technischen Anstiegen und einer längeren Abfahrt, die jedes Mal für Beifall sorgt.",{"day":196,"title":323,"meta":324,"description":325},"Ruhetag — Franschhoek","Optionale leichte Tour oder komplette Ruhe","Geplanter Ruhetag in Franschhoek. Optional 25 km leicht für alle, die möchten; komplette Pause für alle anderen.",{"day":201,"title":327,"meta":328,"description":329},"Elgin — Apfelregion und Hero-Trails","Ganztägig · 55 km · 1.200 hm","Der längste Tag — und für viele der Lieblingstag. Elgins Klima bringt kühlere Luft und feuchteren Boden — Grip, den man nach einem Kap-Sommer fast vergessen hat.",{"day":206,"title":331,"meta":332,"description":333},"Schlussabfahrt & Abschiedsabendessen","Halbtag · 28 km · Überwiegend bergab","Letzte Vormittagsrunde — nur Abfahrt, nur Genuss — mit Abschluss in einem Weingut zum späten Mittagessen. Transfer nach Kapstadt für Abflüge am Nachmittag\u002FAbend.",{},"\u002Ftrips\u002Fwinelands-ridge","€3,400","Nov – Apr",{"title":288,"description":300},"winelands-ridge","trips\u002Fwinelands-ridge","Njpv7MEnzk_oBEKnbybH3piq1Z8I1cibOXqCTlEfbjg",1776978293786]