[{"data":1,"prerenderedAt":231},["ShallowReactive",2],{"footer-regions-de":3,"region-de-franschhoek":16,"region-trips-de-franschhoek":119},[4,8,12],{"slug":5,"name":6,"order":7},"stellenbosch","Stellenbosch",1,{"slug":9,"name":10,"order":11},"franschhoek","Franschhoek",2,{"slug":13,"name":14,"order":15},"paarl","Paarl",3,{"id":17,"title":18,"body":19,"ctaBody":35,"ctaButton":36,"ctaEyebrow":37,"ctaHeading":38,"ctaHeadingEm":39,"description":40,"extension":41,"eyebrow":42,"faq":43,"faqEyebrow":56,"faqTitle":57,"image":58,"meta":59,"name":10,"navigation":60,"networks":61,"networksEyebrow":74,"networksTitle":75,"networksTitleEm":76,"order":11,"path":77,"practical":78,"practicalEyebrow":91,"practicalTitle":92,"practicalTitleEm":93,"relatedTrips":94,"seo":97,"slug":9,"stats":101,"stem":113,"tagline":114,"tripsEyebrow":115,"tripsTitle":116,"tripsTitleEm":117,"__hash__":118},"regions_de\u002Fregions\u002Ffranschhoek.md","MTB-Touren Franschhoek",{"type":20,"value":21,"toc":32},"minimark",[22,26,29],[23,24,25],"p",{},"Franschhoek ist das schönste der Winelands-Dörfer und für Fahrer das mit der größten Bandbreite an Terrain: abgestufte Weingut-Trails auf dem Talboden, Weinberg-Singletrails an den Hängen und ein Bergpass, der sich auf ein Hochplateau für lange, exponierte Tage öffnet.",[23,27,28],{},"Hier kommt auch die Winelands-Mehrtagestour nach der großen Traverse von Stellenbosch an, weshalb die meisten Gruppen mindestens zwei Nächte bleiben. Das Essen ist ein echter Grund, länger zu bleiben.",[23,30,31],{},"Cape Line Co. führt in Franschhoek keine Touren durch. Wir planen die Reise und buchen sie bei einem lokalen Partner-Veranstalter, der die Weingut- und Berggenehmigungen hält und Guiding, Shuttles, Bikes und Lodges vor Ort organisiert.",{"title":33,"searchDepth":11,"depth":11,"links":34},"",[],"Eine Anfrage, ein 20-minütiges Gespräch und ein schriftliches Angebot mit Veranstalter, Route und Preis. Antwort innerhalb von zwei Werktagen.","Meine Reise planen","Eine Franschhoek-Reise planen","Sag uns deine Termine.","Wir erledigen den Rest.","Geführte Mountainbike-Touren in Franschhoek, Südafrika. Weingut-Trails auf Boschendal, der Franschhoek Pass und Singletrails im Tal – geplant und gebucht mit lokalen Partner-Veranstaltern.","md","Bike-Region",[44,47,50,53],{"q":45,"a":46},"Ist Franschhoek gut für einen Ruhetag?","Es ist der beste Ruhetag-Ort im Western Cape. Die meisten Winelands-Reisen planen eine optionale lockere Runde auf den Boschendal-Loops und ein langes Mittagessen im Dorf.",{"q":48,"a":49},"Wie hart ist der Tag über den Franschhoek Pass?","Der Pass selbst ist ein langer, gleichmäßiger Anstieg auf Asphalt, bevor das Schotterplateau beginnt. Von Distanz und Höhenmetern her ist es ein Tag für starke Fahrer auf mittlerem Niveau – nicht wegen technischer Schwierigkeit. Wir sagen dir ehrlich, ob er zu deiner Gruppe passt.",{"q":51,"a":52},"Können wir von Franschhoek nach Stellenbosch fahren?","Ja. Die Trails im Banhoek-Tal verbinden die beiden Orte, und diese Traverse ist der Kern der Winelands-Mehrtagestour, die unsere Partner-Veranstalter durchführen.",{"q":54,"a":55},"Können wir E-Bikes fahren?","Die Weingut-Netzwerke heißen E-Bikes in der Regel willkommen; bei den Berg- und Passrouten ist es unterschiedlich. Sag es uns, und wir klären es mit dem Veranstalter und planen die Tage darum herum.","Häufige Fragen","Mountainbiken in Franschhoek","\u002Fimg\u002Fstory\u002Ffranschhoek-pass.png",{},true,[62,66,70],{"name":63,"grade":64,"description":65},"Weingut-Trails auf Boschendal","Anfänger bis Mittel+","Ein eigens gebautes Netzwerk auf einem der ältesten Weingüter des Landes, am Franschhoek-Ende des Banhoek-Tals. Abgestufte Runden von leichtem Farmweg bis zu flowigem Singletrail durch Obstplantagen und Fynbos, mit einem Restaurant am Trailhead.",{"name":67,"grade":68,"description":69},"Singletrails im Franschhoek-Tal","Mittel","Trails auf den Farmen und unteren Hängen rund um das Dorf – schnelle Weinberg-Singletrails, kurze technische Anstiege und eine lange Abfahrt, die auf der Beispielreise Winelands-Mehrtagestour vorkommt.",{"name":71,"grade":72,"description":73},"Franschhoek Pass und die Berge","Mittel bis Fortgeschritten","Die Passstraße klettert aus dem Tal auf ein Hochplateau mit Schotter und Jeep-Track in Richtung Theewaterskloof-Seite. Lange, exponierte Tage mit großen Ausblicken für starke Gruppen, die Distanz und Höhenmeter wollen.","Die Netzwerke","Wo du","fährst.","\u002Fregions\u002Ffranschhoek",[79,82,85,88],{"title":80,"desc":81},"Genehmigungen und Zugang","Die Weingut-Netzwerke und die Bergregionen erfordern Genehmigungen, die dein Partner-Veranstalter als Teil der Reise organisiert. Geführtes Fahren hält die Gruppen auf Routen, deren Zugang mit den Landbesitzern vereinbart ist.",{"title":83,"desc":84},"Saison und Wetter","Franschhoek liegt am Talschluss, umgeben von hohen Bergen, und ist deshalb etwas kühler und grüner als Paarl – mit gelegentlichen Sommerwolken auf dem Pass. Oktober bis April ist das Zeitfenster.",{"title":86,"desc":87},"Essen und Unterkunft","Das Dorf ist das kulinarische Zentrum der Winelands, weshalb viele mehrtägige Reisen hier einen Ruhetag einplanen. Die Veranstalter nutzen eine Mischung aus Gästehäusern und Unterkünften auf Weingütern; dein Angebot nennt die genauen Lodges.",{"title":89,"desc":90},"Verbindung nach Stellenbosch","Das Banhoek-Tal verbindet Franschhoek per Trail mit Stellenbosch – das ist das Rückgrat der Winelands-Mehrtagestour. Gruppen, die mehr als einen Tag hier wollen, fahren meist von Punkt zu Punkt.","Praktisches","Was du","wissen solltest.",[95,96],"winelands-weekend","winelands-multi-day",{"title":98,"description":99,"image":100},"MTB-Touren Franschhoek & geführtes Mountainbiken","Geführte Mountainbike-Touren in Franschhoek, Südafrika. Boschendal-Trails, Franschhoek Pass und Singletrails im Tal, gebucht mit lokalen Partner-Veranstaltern.","\u002Fog\u002Ffranschhoek.jpg",[102,105,108,110],{"label":103,"value":104},"Von Kapstadt","70 Min.",{"label":106,"value":107},"Beste Monate","Okt – Apr",{"label":109,"value":72},"Geeignet für",{"label":111,"value":112},"Trail-Netzwerke","3","regions\u002Ffranschhoek","Weingut-Singletrails, ein Bergpass und das beste Essen der Winelands.","Beispielreisen in dieser Region","Beispielreisen","durch Franschhoek.","EbUm_K2gH0HIN3GKagn_OyWUMsV57D8jB6u5l7QEom4",[120,190],{"id":121,"title":122,"badge":123,"body":124,"days":137,"description":138,"duration":139,"durationShort":140,"example":60,"excluded":141,"extension":41,"grade":144,"gradeKey":145,"head":146,"image":147,"included":148,"itinerary":154,"meta":180,"navigation":60,"path":181,"price":182,"season":183,"seo":184,"slug":96,"stem":188,"__hash__":189},"trips_de\u002Ftrips\u002Fwinelands-multi-day.md","Winelands-Mehrtagestour","Beispielreise · durchgeführt von einem Partner-Veranstalter",{"type":20,"value":125,"toc":135},[126,129,132],[23,127,128],{},"Die Winelands-Mehrtagestour verbindet die drei Täler zu einer einzigen Reise: die großen Bergtage von Stellenbosch, die Banhoek-Traverse nach Franschhoek und Granit und Flow-Trails in Paarl – mit einem Elgin-Tag für Gruppen, die kühleres, griffigeres Fahren wollen.",[23,130,131],{},"Sie passt zu starken Gruppen auf mittlerem Niveau und Clubs, die eine richtige Reise wollen statt einer Reihe von Tagesausflügen – und sie ist die Reise, die wir den meisten Erstbesuchern empfehlen würden.",[23,133,134],{},"Das ist ein Beispiel für die Art von Reise, die ein Partner-Veranstalter für dich durchführen kann – keine feste Abfahrt. Die Tage oben sind ein Muster. Dein schriftliches Angebot legt die genauen Trails, Guides, Unterkünfte und den Preis für deine Termine fest.",{"title":33,"searchDepth":11,"depth":11,"links":136},[],6,"Fünf oder sechs Tage, die Stellenbosch, Franschhoek und Paarl von Punkt zu Punkt verbinden, optional mit einem Elgin-Tag. Die ganzen Winelands, für eine Gruppe, die eine richtige Reise will.","5 – 6 Tage","5–6 Tage",[142,143],"Internationale Flüge","Reiseversicherung (Pflicht)","Mittel+","intermediate",null,"\u002Fimg\u002Fstory\u002Fvineyard-riders.png",[149,150,151,152,153],"Geführtes Fahren an jedem Tag mit einem lokalen Partner-Veranstalter","Trail-Genehmigungen, wo die Netzwerke sie verlangen","Shuttle- und Fahrzeug-Support zwischen den Netzwerken","Unterkunft in Lodges oder Gästehäusern entlang der Route","Bike- oder E-Bike-Miete auf Anfrage",[155,159,163,167,172,176],{"day":7,"title":156,"meta":157,"description":158},"Ankunft und Einrollen in Stellenbosch","Nachmittag · Lockere Runde","Transfer von Kapstadt, Bike-Fit und eine kurze Einrollrunde auf den Trails oberhalb der Stadt. Briefing beim Abendessen.",{"day":11,"title":160,"meta":161,"description":162},"Stellenbosch Mountain","Ganzer Tag · Der Hauptakt","Eine komplette Traverse der Trails am Stellenbosch Mountain und in Jonkershoek – der Maßstab-Tag der Winelands.",{"day":15,"title":164,"meta":165,"description":166},"Banhoek nach Franschhoek","Ganzer Tag · Von Punkt zu Punkt","Conservancy-Trails durch das Banhoek-Tal, mit Abschluss auf den Weingut-Singletrails von Franschhoek. Zwei Nächte im Dorf.",{"day":168,"title":169,"meta":170,"description":171},4,"Ruhetag oder Passtag in Franschhoek","Optional · Lockere Runde oder ein großer Passtag für starke Gruppen","Eine lockere Runde auf den Boschendal-Loops und ein langes Mittagessen – oder der Franschhoek Pass und das Plateau für Gruppen, die Distanz wollen.",{"day":173,"title":14,"meta":174,"description":175},5,"Ganzer Tag · Bergreservat und Trail-Netzwerk","Der Granitberg und das gebaute Trail-Netzwerk rundherum. Ein anderes Gefühl als an den ersten Tagen, mit großen Ausblicken über das Tal.",{"day":137,"title":177,"meta":178,"description":179},"Elgin oder Schlussabfahrt","Halber oder ganzer Tag · Entscheidet der Veranstalter mit deiner Gruppe","Entweder ein Elgin-Tag im kühleren Apfelland oder eine letzte Abfahrt zurück Richtung Stellenbosch und ein Transfer nach Kapstadt.",{},"\u002Ftrips\u002Fwinelands-multi-day","Im Angebot","Nov – Apr",{"title":185,"description":186,"image":187},"Mehrtägige MTB-Tour Stellenbosch & Winelands, Beispielreise","Beispiel für eine fünf- oder sechstägige geführte Mountainbike-Tour durch Stellenbosch, Franschhoek und Paarl, Südafrika – organisiert von Cape Line Co, durchgeführt von einem lokalen Partner-Veranstalter.","\u002Fog\u002Fwinelands-ridge.jpg","trips\u002Fwinelands-multi-day","a7cPv6tp6phZ-gLTmfBvUcrSiJwAiNp9wEibU7Fx_bM",{"id":191,"title":192,"badge":123,"body":193,"days":15,"description":205,"duration":206,"durationShort":207,"example":60,"excluded":208,"extension":41,"grade":68,"gradeKey":145,"head":146,"image":209,"included":210,"itinerary":213,"meta":224,"navigation":60,"path":225,"price":182,"season":107,"seo":226,"slug":95,"stem":229,"__hash__":230},"trips_de\u002Ftrips\u002Fwinelands-weekend.md","Winelands-Wochenende",{"type":20,"value":194,"toc":203},[195,198,201],[23,196,197],{},"Das Winelands-Wochenende ist die einfachste Art, das Western Cape zu fahren: zwei oder drei geführte Tage auf den Netzwerken von Stellenbosch und Franschhoek von einer einzigen Basis aus, mit Trails, die zu deiner Gruppe passen.",[23,199,200],{},"Es funktioniert als eigenständiges Wochenende für Fahrer, die ohnehin in Kapstadt sind, oder als erste Tage einer längeren Reise. E-Bikes sind auf vielen dieser Netzwerke willkommen; sag es uns, und wir planen die Tage darum herum.",[23,202,134],{},{"title":33,"searchDepth":11,"depth":11,"links":204},[],"Zwei oder drei Tage Stellenbosch- und Franschhoek-Singletrails von einer Basis aus. Für Fahrer, die einem Kapstadt-Aufenthalt ein Trail-Wochenende hinzufügen wollen.","2 – 3 Tage","2–3 Tage",[142,143],"\u002Fimg\u002Ftrips\u002Fwinelands-ridge.jpg",[149,150,211,212,153],"Shuttle zwischen den Netzwerken nach Bedarf","Unterkunft und Verpflegung, wenn du sie organisiert haben möchtest",[214,217,220],{"day":7,"title":6,"meta":215,"description":216},"Ganzer Tag · Jonkershoek oder Stellenbosch Mountain","Ein geführter Tag auf einem der beiden großen Stellenbosch-Netzwerke, passend zum Niveau deiner Gruppe. Natürliche Singletrails im Jonkershoek-Tal oder flowige, gebaute Trails über den Stellenbosch Mountain.",{"day":11,"title":164,"meta":218,"description":219},"Ganzer Tag · Conservancy-Trails und Weingut-Singletrails","Durch das Banhoek-Tal hinüber nach Franschhoek, mit Abschluss auf den Weingut-Trails am Talboden. Mittagessen im Dorf.",{"day":15,"title":221,"meta":222,"description":223},"Optionaler dritter Tag","Halber oder ganzer Tag · Paarl oder Bottelary Hills","Häng einen sanfteren Tag auf dem Paarl-Trail-Netzwerk oder in den Bottelary Hills an – oder bleib bei zwei Tagen und verbring den Vormittag in der Stadt.",{},"\u002Ftrips\u002Fwinelands-weekend",{"title":227,"description":228,"image":187},"MTB-Wochenende Stellenbosch & Franschhoek, Beispielreise","Beispiel für ein zwei- oder dreitägiges geführtes Mountainbike-Wochenende in Stellenbosch und Franschhoek, Südafrika – organisiert von Cape Line Co, durchgeführt von einem lokalen Partner-Veranstalter.","trips\u002Fwinelands-weekend","CpaKq_xmwkMZHwDErYL3zTF0xgOwqHT25TZXXpQQv9I",1793036680209]