[{"data":1,"prerenderedAt":342},["ShallowReactive",2],{"landing-page-fr":3,"landing-trips-fr":141},{"id":4,"title":5,"aboutBeliefs":6,"aboutCta":6,"aboutStory":6,"aboutTeam":6,"aboutValues":6,"body":7,"closingCta":14,"ctaButton":6,"ctaHeading":6,"description":25,"extension":26,"eyebrow":6,"faqEyebrow":6,"faqLeft":6,"faqRight":6,"faqTitle":6,"features":6,"head":6,"hero":27,"how":41,"meta":63,"navigation":64,"path":65,"philosophy":66,"principles":6,"principlesEyebrow":6,"principlesTitle":6,"seo":84,"stats":86,"stem":102,"steps":6,"testimonial":103,"trips":106,"what":112,"who":121,"__hash__":140},"pages_fr\u002Findex.md","Cape Line Co.",null,{"type":8,"value":9,"toc":10},"minimark",[],{"title":11,"searchDepth":12,"depth":12,"links":13},"",2,[],{"eyebrow":15,"titleLead":16,"titleEm":17,"subheadline":18,"primaryCta":19,"secondaryCta":22},"Departs limites par saison","Arretez de comparer.","Reservez le voyage.","Nous operons un petit calendrier de departs souvent complets. Contactez-nous maintenant pour rejoindre la liste prioritaire du prochain depart disponible.",{"label":20,"to":21},"Demander un depart","\u002Fcontact",{"label":23,"to":24},"Voir tous les itineraire","\u002Ftrips","Expeditions VTT guidees sur plusieurs jours a travers le Western Cape.","md",{"eyebrow":28,"headline":29,"headlineEmPrefix":30,"headlineEm":31,"headlineSuffix":32,"subheadline":33,"primaryCta":34,"secondaryCta":36,"image":39,"watermark":40},"Western Cape, Afrique du Sud","Le voyage que","les riders","reservent une fois.","Puis le recommandent.","Expeditions VTT guidees sur plusieurs jours dans le Western Cape. Tout est pris en charge. Vous arrivez, vous roulez, et vous repartez avec le voyage de votre decennie.",{"label":35,"to":24},"Voir les departs",{"label":37,"to":38},"Comment ca marche","\u002Fhow-it-works","\u002Fimages\u002FDALMn.jpg","\u002Fimages\u002Fcape-line-home.png",{"eyebrow":42,"titleLead":43,"titleEmPrefix":44,"titleEm":45,"steps":46},"Le processus","Du premier message","jusqu'a","la descente d'avion.",[47,51,55,59],{"number":48,"title":49,"description":50},"01","Vous nous contactez, nous echangeons","Un appel de 20 minutes pour comprendre votre groupe, votre niveau et vos attentes. Sans pression. Nous ne vous vendrons pas un voyage qui ne vous convient pas.",{"number":52,"title":53,"description":54},"02","Itineraire et date confirmes","Nous vous orientons vers l'itineraire et la fenetre de depart adaptes. Un acompte de 40% securise votre place. Permis et partenaires sont ensuite verrouilles.",{"number":56,"title":57,"description":58},"03","Nous construisons le voyage","Lodges, guides, navettes, mecanique, briefings quotidiens - tout est gere. Vous recevez un dossier pre-depart detaille 6 semaines avant.",{"number":60,"title":61,"description":62},"04","Vous roulez, nous pilotons","Pendant le voyage: guide dedie, assistance sol, communications Garmin chaque jour. Apres: photos, diner de fin de sejour, transfert vers l'aeroport. C'est tout.",{},true,"\u002F",{"eyebrow":67,"titleLead":68,"titleEm":69,"image":70,"items":71},"Notre approche","Moins de departs.","Mieux executes.","\u002Fimages\u002Fw9ZQg.jpg",[72,75,78,81],{"title":73,"description":74},"Aucun depart en dessous de 7 riders","Nous consolidons, replanifions ou annulons avant de partir a 60% de remplissage. La dynamique de groupe et l'economie l'exigent.",{"title":76,"description":77},"Encaissement avant engagement de couts","Votre acompte arrive avant tout engagement partenaire. Le solde est regle avant le depart. Aucune entorse a cette discipline financiere.",{"title":79,"description":80},"Aucun itineraire sans permis","Chaque sentier, concession et acces prive est signe avant publication sur notre site. Non negociable.",{"title":82,"description":83},"Nous roulons ce que nous vendons","Chaque operateur roule les itineraires proposes, avec les velos recommandes, au rythme client - avant publication puis au moins une fois par saison.",{"title":85,"description":25},"Cape Line Co. — Expeditions VTT dans le Western Cape",[87,91,95,99],{"value":88,"suffix":89,"label":90},"5","–9","Jours par voyage",{"value":92,"suffix":93,"label":94},"7","+","Riders par depart",{"value":96,"suffix":97,"label":98},"100","%","Reservation directe",{"value":100,"label":101},"1","Destination, parfaitement executee","index",{"quote":104,"attribution":105},"J'ai fait des voyages guides a Moab, Finale Ligure et Queenstown. Le voyage Cape Line a ete la premiere fois ou je n'ai pas passe une minute sur la logistique. J'ai juste roule.","— President de club, Munich Trailriders · Winelands Ridge, mars 2026",{"eyebrow":107,"titleLead":108,"titleEm":109,"intro":110,"linkLabel":111,"linkTo":24},"Departs en cours","Trois itineraires.","Tous serieux.","Chaque itineraire de notre catalogue est autorise, roule par notre equipe, et concu pour les riders qui ont deja fait les grands classiques et veulent un vrai voyage.","Voir tous les itineraires →",{"eyebrow":113,"titleLead":114,"titleEm":115,"paragraphs":116,"image":39,"tag":120},"Ce que nous sommes","Le Western Cape,","de bout en bout.",[117,118,119],"Cape Line Co. est un operateur VTT guide specialise sur une seule destination: le Western Cape. Nous orchestrons chaque element d'un voyage multi-jours - itineraires, permis, lodges, vehicules, mecanique, repas, transferts - via un reseau ferme des meilleurs partenaires de chaque categorie.","Vous ne gerez pas la logistique. Vous ne coordonnez pas les partenaires. **Vous roulez.** Nous prenons tout en charge de l'atterrissage au retour, pour que votre seule decision soit d'attaquer la descente ou de profiter du paysage.","Nous vendons en direct. Nous operons en petits groupes. Nous annulons un depart avant de le lancer a moitie plein.","Western Cape",{"eyebrow":122,"titleLead":123,"titleEmPrefix":124,"titleEm":125,"description":126,"cards":127},"Pour qui","Concu pour le rider","qui","voit la difference.","Vous avez deja fait les grandes sorties locales. Vous voyagez pour le sport. Vous savez ce que signifie premium - vous voulez un voyage qui tient vraiment ses promesses.",[128,132,136],{"title":129,"description":130,"icon":131},"Riders internationaux","UE, Amerique du Nord, Australie. Vous avez entendu parler du Cape par vos partenaires de ride. Maintenant vous voulez le faire correctement.","pin",{"title":133,"description":134,"icon":135},"Groupes de club","Un voyage d'equipe avec des personnes avec qui vous roulez deja. Nous gerons la logistique; vous vous concentrez sur le ride.","people",{"title":137,"description":138,"icon":139},"Solo bucket list","Un seul voyage serieux, parfaitement execute. Vous rejoignez un groupe de votre niveau. Assez petit pour rester humain, assez grand pour partager l'experience.","lightbulb","cWgi5L0Xr3r-UgJ6qsMHL_u2JZPEV9YAlzukjlgpnz4",[142,232,286],{"id":143,"title":144,"badge":145,"body":146,"days":157,"description":158,"duration":159,"durationShort":160,"excluded":161,"extension":26,"grade":166,"gradeKey":167,"head":6,"image":168,"included":169,"itinerary":180,"meta":224,"navigation":64,"path":225,"price":226,"season":227,"seo":228,"slug":229,"stem":230,"__hash__":231},"trips_fr\u002Ftrips\u002Foverberg-loop.md","La boucle Overberg","Groupes & sur mesure",{"type":8,"value":147,"toc":155},[148,152],[149,150,151],"p",{},"La boucle Overberg est notre itinéraire le plus long — pour les groupes qui veulent plus de temps, plus de variété, et une ambiance différente chaque jour. Elle fonctionne toute l'année aussi bien en départ sur mesure multi-niveaux qu'en départ programmé.",[149,153,154],{},"Neuf jours, huit lodges, et un tracé qui enchaîne montagnes côtières, fynbos protégé, fermes actives et le point le plus au sud de l'Afrique — sans jamais se répéter.",{"title":11,"searchDepth":12,"depth":12,"links":156},[],9,"Neuf jours entre montagnes côtières, plateaux de fynbos et sentiers de fermes — notre itinéraire le plus long, pensé pour groupes mixtes et départs sur mesure.","9 jours \u002F 8 nuits","9 jours",[162,163,164,165],"Vols internationaux","Assurance voyage (obligatoire)","Location de vélo (sur demande)","Supplément single (sur demande)","Tous niveaux","intermediate","\u002Fimg\u002Ftrips\u002Foverberg-loop.jpg",[170,171,172,173,174,175,176,177,178,179],"8 nuits en lodge (chambre twin)","Tous les repas du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 9","Guide trail à plein temps qualifié","Mécanicien dédié tous les jours de vélo","Navettes et logistique véhicule","Permis de sentiers et droits d'accès","Communications d'urgence Garmin inReach","Transferts aéroport (arrivée et départ)","Dîner d'adieu","Briefing quotidien et fichiers GPX",[181,186,190,195,200,205,210,215,220],{"day":182,"title":183,"meta":184,"description":185},1,"Arrivée & base à Hermanus","Après-midi · 20 km · Mise en jambes","Transfert aéroport vers notre base à Hermanus. Sortie côtière tranquille, briefing d'itinéraire et contrôle du matériel au dîner.",{"day":12,"title":187,"meta":188,"description":189},"Kleinmond & fynbos côtier","Journée · 42 km · 850 m D+","Une entrée en matière douce sur singletrack côtier lisse à travers le fynbos protégé — idéale pour trouver le rythme du voyage.",{"day":191,"title":192,"meta":193,"description":194},3,"Vallées des pommes d'Elgin","Journée · 48 km · 1 050 m D+","La journée Elgin classique — sol frais et adhérent, longues descentes aménagées à travers vergers de pommes et de poires.",{"day":196,"title":197,"meta":198,"description":199},4,"Jour de repos — Greyton","Sortie facile optionnelle","Repos au village avec boucle facile optionnelle de 25 km dans les terres agricoles. Déjeuner détendu en ville.",{"day":201,"title":202,"meta":203,"description":204},5,"Traversée Greyton – Genadendal","Journée · 55 km · 1 250 m D+","Une vraie journée montagne — le genre de sortie que l'Overberg maîtrise en silence. Plateaux larges, longues montées, descente vers Genadendal.",{"day":206,"title":207,"meta":208,"description":209},6,"Côte jusqu'à Arniston","Journée · 46 km · 700 m D+","Journée plus plate mais très exposée sur la côte, arrivée au village de pêcheurs d'Arniston.",{"day":211,"title":212,"meta":213,"description":214},7,"Agulhas — repos & petite boucle","Demi-journée · 28 km · Plat","Le point le plus au sud de l'Afrique. Petite boucle, long déjeuner — sans doute la seule photo indispensable du voyage.",{"day":216,"title":217,"meta":218,"description":219},8,"Sentiers des fermes de Stanford","Journée · 44 km · 900 m D+","Accès privé aux fermes sur trail aménagé — parmi les singletracks les plus sous-estimés du Cap.",{"day":157,"title":221,"meta":222,"description":223},"Retour & déjeuner d'adieu","Demi-journée · 32 km · Surtout descente","Dernière matinée vers Hermanus pour un long déjeuner d'adieu. Transferts vers l'aéroport du Cap l'après-midi.",{},"\u002Ftrips\u002Foverberg-loop","€4,800","Toute l'année",{"title":144,"description":158},"overberg-loop","trips\u002Foverberg-loop","OxyRkPmCG02N_JuUZvHSiwrmFNNxkzw-NuChRQQz_JI",{"id":233,"title":234,"badge":235,"body":236,"days":201,"description":246,"duration":247,"durationShort":248,"excluded":249,"extension":26,"grade":250,"gradeKey":251,"head":6,"image":252,"included":253,"itinerary":257,"meta":278,"navigation":64,"path":279,"price":280,"season":281,"seo":282,"slug":283,"stem":284,"__hash__":285},"trips_fr\u002Ftrips\u002Fpeninsula-circuit.md","Le circuit de la péninsule","Nouveau 2026",{"type":8,"value":237,"toc":244},[238,241],[149,239,240],{},"Le circuit de la péninsule est notre voyage le plus technique — cinq jours sur le meilleur singletrack avancé de la péninsule du Cap, des crêtes exposées de la Table aux sentiers côtiers du Cap de Bonne-Espérance.",[149,242,243],{},"Plus court et plus incisif que notre route Winelands, conçu pour les cyclistes qui savent déjà ce qu'ils veulent : du trail technique de qualité, des descentes engagées, et des points de vue qu'on n'a que depuis les crêtes côtières du Cap.",{"title":11,"searchDepth":12,"depth":12,"links":245},[],"Cinq jours techniques pour cyclistes expérimentés — vitesse et défi sur le singletrack côtier du Cap de Bonne-Espérance.","5 jours \u002F 4 nuits","5 jours",[162,163,164,165],"Avancé","advanced","\u002Fimg\u002Ftrips\u002Fpeninsula-circuit.jpg",[254,255,256,173,174,175,176,177,179],"4 nuits en lodge (chambre twin)","Tous les repas du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 5","Guide trail avancé à plein temps",[258,262,266,270,274],{"day":182,"title":259,"meta":260,"description":261},"Arrivée & contreforts de la Table","Après-midi · 22 km · Mise en jambes","Prise en charge à l'aéroport, installation à notre base de Hout Bay, et sortie de fin d'après-midi sur les sentiers des contreforts. Contrôle du matériel et briefing au dîner.",{"day":12,"title":263,"meta":264,"description":265},"Silvermine — rythme et exposition","Journée · 52 km · 1 350 m D+","Journée engagée sur le réseau Silvermine. Descentes rapides et techniques sur grès exposé avec vues sur les deux côtes — le jour où l'on confirme si le niveau avancé vous convient.",{"day":191,"title":267,"meta":268,"description":269},"Cap de Bonne-Espérance & côte Scarborough","Journée · 58 km · 1 100 m D+","La journée signature. Singletrack côtier de Smitswinkel Bay à Scarborough, pause déjeuner au Cap. Crêtes exposées, sable et longues descentes.",{"day":196,"title":271,"meta":272,"description":273},"Forêt de Tokai & Constantia Nek","Journée · 48 km · 1 250 m D+","Descentes rapides sous les pins de Tokai puis montée par le Constantia Nek — en saison humide, un vrai test de choix de trajectoire sur les racines.",{"day":201,"title":275,"meta":276,"description":277},"Dernière sortie & fin au Cap","Demi-journée · 30 km · Surtout descente","Dernière matinée sur les arrières du Mont de la Table, fin déjeuner à Camps Bay. Transferts vers l'aéroport ou prolongation l'après-midi.",{},"\u002Ftrips\u002Fpeninsula-circuit","€2,900","oct. – mars",{"title":234,"description":246},"peninsula-circuit","trips\u002Fpeninsula-circuit","LPexkyeeYytIo4JgP74hXNG2cdhnVYQsfG6sGbt2DeU",{"id":287,"title":288,"badge":289,"body":290,"days":206,"description":300,"duration":301,"durationShort":302,"excluded":303,"extension":26,"grade":304,"gradeKey":167,"head":6,"image":305,"included":306,"itinerary":309,"meta":334,"navigation":64,"path":335,"price":336,"season":337,"seo":338,"slug":339,"stem":340,"__hash__":341},"trips_fr\u002Ftrips\u002Fwinelands-ridge.md","La crête des Winelands","Route phare",{"type":8,"value":291,"toc":298},[292,295],[149,293,294],{},"La crête des Winelands est notre route phare — celle qu'on a créée en premier, qu'on roule le plus, et qu'on recommande sans hésiter. Elle enchaîne le meilleur singletrack de Stellenbosch, Franschhoek et Elgin en un parcours point à point qu'aucune sortie à la journée ne remplace.",[149,296,297],{},"Vous montez sur des sentiers aménagiers à travers des domaines viticoles, plongez dans du singletrack naturel technique dans les gorges, et terminez chaque soir dans des lodges choisis pour la vue — celle qui donne envie de remettre ça demain.",{"title":11,"searchDepth":12,"depth":12,"links":299},[],"Six jours entre sentiers de vignobles, cols de montagne et singletrack fynbos dans le terrain de vélo le plus mythique du Cap-Occidental.","6 jours \u002F 5 nuits","6 jours",[162,163,164,165],"Intermédiaire+","\u002Fimg\u002Ftrips\u002Fwinelands-ridge.jpg",[307,308,172,173,174,175,176,177,178,179],"5 nuits en lodge (chambre twin)","Tous les repas du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 6",[310,314,318,322,326,330],{"day":182,"title":311,"meta":312,"description":313},"Arrivée & sortie d'orientation à Stellenbosch","Après-midi · 18 km · Mise en jambes","Transfert aéroport vers notre lodge à Stellenbosch. Après le déjeuner et l'ajustage des vélos, sortie tranquille de 18 km dans la vallée de Jonkershoek. Briefing au dîner, contrôle chez le mécanicien, coucher tôt.",{"day":12,"title":315,"meta":316,"description":317},"Montagne de Stellenbosch — le clou","Journée · 48 km · 1 400 m D+","Le cœur de l'itinéraire. Traversée complète de la montagne de Stellenbosch sur les sentiers Webersburg et Coetzenburg, avec la longue descente vers Franschhoek.",{"day":191,"title":319,"meta":320,"description":321},"Col de Franschhoek & singletrack de vallée","Journée · 42 km · 900 m D+","Journée plus douce — surtout du trail rapide et fluide dans la vallée — avec deux courtes montées techniques et une descente soutenue qui fait applaudir à chaque fois.",{"day":196,"title":323,"meta":324,"description":325},"Jour de repos — Franschhoek","Sortie facile optionnelle ou repos total","Jour de repos prévu à Franschhoek. Boucle facile optionnelle de 25 km pour celles et ceux qui veulent rouler ; repos complet pour les autres.",{"day":201,"title":327,"meta":328,"description":329},"Elgin — pays des pommes et grands sentiers","Journée · 55 km · 1 200 m D+","La journée la plus longue — et souvent la préférée. Le climat d'Elgin donne de l'air frais et un sol plus humide, donc une adhérence qu'on oublie après un été au Cap.",{"day":206,"title":331,"meta":332,"description":333},"Dernière descente & dîner d'adieu","Demi-journée · 28 km · Surtout descente","Dernière matinée — que des descentes — fin au domaine pour un déjeuner tardif. Transfert vers Le Cap pour départs en fin d'après-midi \u002F soirée.",{},"\u002Ftrips\u002Fwinelands-ridge","€3,400","nov. – avr.",{"title":288,"description":300},"winelands-ridge","trips\u002Fwinelands-ridge","sx_35LDuX0GjMIkxbnU5sXjNwIyJ4u5nR1DVODTNU1w",1776978293775]