[{"data":1,"prerenderedAt":231},["ShallowReactive",2],{"footer-regions-fr":3,"region-fr-franschhoek":16,"region-trips-fr-franschhoek":119},[4,8,12],{"slug":5,"name":6,"order":7},"stellenbosch","Stellenbosch",1,{"slug":9,"name":10,"order":11},"franschhoek","Franschhoek",2,{"slug":13,"name":14,"order":15},"paarl","Paarl",3,{"id":17,"title":18,"body":19,"ctaBody":35,"ctaButton":36,"ctaEyebrow":37,"ctaHeading":38,"ctaHeadingEm":39,"description":40,"extension":41,"eyebrow":42,"faq":43,"faqEyebrow":56,"faqTitle":57,"image":58,"meta":59,"name":10,"navigation":60,"networks":61,"networksEyebrow":74,"networksTitle":75,"networksTitleEm":76,"order":11,"path":77,"practical":78,"practicalEyebrow":91,"practicalTitle":92,"practicalTitleEm":93,"relatedTrips":94,"seo":97,"slug":9,"stats":101,"stem":113,"tagline":114,"tripsEyebrow":115,"tripsTitle":116,"tripsTitleEm":117,"__hash__":118},"regions_fr\u002Fregions\u002Ffranschhoek.md","Tours VTT à Franschhoek",{"type":20,"value":21,"toc":32},"minimark",[22,26,29],[23,24,25],"p",{},"Franschhoek est la plus jolie des villes des Winelands et, pour les riders, celle qui offre la plus grande variété de terrain : des sentiers de domaine classés dans le fond de la vallée, du single dans les vignes sur les pentes, et un col de montagne qui débouche sur un haut plateau pour de longues journées exposées.",[23,27,28],{},"C'est aussi là que le voyage Winelands Multi-Day arrive après la grande traversée depuis Stellenbosch, ce qui explique pourquoi la plupart des groupes y passent au moins deux nuits. La gastronomie est une vraie raison d'y rester plus longtemps.",[23,30,31],{},"Cape Line Co. n'organise pas de tours à Franschhoek. Nous planifions le voyage et le réservons auprès d'un opérateur partenaire local qui détient les permis des domaines et de la montagne, et assure le guidage, les navettes, les vélos et les lodges sur le terrain.",{"title":33,"searchDepth":11,"depth":11,"links":34},"",[],"Une demande, un appel de 20 minutes, et une proposition écrite avec l'opérateur, l'itinéraire et le prix. Réponse sous deux jours ouvrés.","Planifier mon voyage","Planifier un voyage à Franschhoek","Donnez-nous vos dates.","Nous faisons le reste.","Tours VTT guidés à Franschhoek, Afrique du Sud. Les sentiers du domaine de Boschendal, Franschhoek Pass et le single de la vallée, planifiés et réservés auprès d'opérateurs partenaires locaux.","md","Région de ride",[44,47,50,53],{"q":45,"a":46},"Franschhoek est-il un bon endroit pour une journée de repos ?","C'est la meilleure ville du Cap-Occidental pour une journée de repos. La plupart des voyages dans les Winelands y prévoient une sortie facile optionnelle sur les boucles de Boschendal et un long déjeuner au village.",{"q":48,"a":49},"La journée du Franschhoek Pass est-elle difficile ?","Le col lui-même est une longue montée régulière sur bitume avant le plateau de gravier. C'est une journée de niveau intermédiaire solide par la distance et le dénivelé plutôt que par la difficulté technique. Nous vous dirons honnêtement si elle convient à votre groupe.",{"q":51,"a":52},"Peut-on rouler de Franschhoek à Stellenbosch ?","Oui. Les sentiers de la vallée de Banhoek relient les deux, et cette traversée est le cœur du voyage Winelands Multi-Day assuré par nos opérateurs partenaires.",{"q":54,"a":55},"Peut-on rouler en VTT électrique ?","Les réseaux de domaine accueillent généralement les VTT électriques ; sur les itinéraires de montagne et du col, cela varie. Dites-le-nous et nous confirmons avec l'opérateur et planifions les journées en conséquence.","Questions fréquentes","Rouler à Franschhoek","\u002Fimg\u002Fstory\u002Ffranschhoek-pass.png",{},true,[62,66,70],{"name":63,"grade":64,"description":65},"Sentiers du domaine de Boschendal","Débutant à intermédiaire+","Un réseau aménagé sur mesure à travers l'un des plus anciens domaines viticoles du pays, à l'extrémité Franschhoek de la vallée de Banhoek. Des boucles classées, de la piste agricole facile au single fluide à travers vergers et fynbos, avec un restaurant au départ des sentiers.",{"name":67,"grade":68,"description":69},"Single de la vallée de Franschhoek","Intermédiaire","Des sentiers sur les fermes et les pentes inférieures autour du village — single rapide dans les vignes, courtes montées techniques et une longue descente qui figure au programme de l'exemple de voyage Winelands Multi-Day.",{"name":71,"grade":72,"description":73},"Franschhoek Pass et les montagnes","Intermédiaire à avancé","La route du col grimpe hors de la vallée vers un haut plateau de gravier et de pistes 4x4 en direction du côté Theewaterskloof. Des journées longues, exposées et panoramiques pour les groupes solides qui veulent de la distance et du dénivelé.","Les réseaux","Où vous","roulerez.","\u002Fregions\u002Ffranschhoek",[79,82,85,88],{"title":80,"desc":81},"Permis et accès","Les réseaux de domaine et les zones de montagne nécessitent des permis, pris en charge par votre opérateur partenaire dans le cadre du voyage. Rouler avec un guide maintient les groupes sur des itinéraires dont l'accès est convenu avec les propriétaires.",{"title":83,"desc":84},"Saison et météo","Franschhoek se trouve au fond d'une vallée entourée de hautes montagnes, ce qui la rend légèrement plus fraîche et plus verte que Paarl, avec parfois des nuages d'été sur le col. La fenêtre va d'octobre à avril.",{"title":86,"desc":87},"Table et hébergement","Le village est le centre gastronomique des Winelands, et c'est pour cela que beaucoup de voyages de plusieurs jours y prévoient une journée de repos. Les opérateurs utilisent un mélange de maisons d'hôtes et d'hébergements sur les domaines ; votre proposition liste les lodges exacts.",{"title":89,"desc":90},"Liaison avec Stellenbosch","La vallée de Banhoek relie Franschhoek à Stellenbosch par les sentiers, et c'est la colonne vertébrale du voyage Winelands Multi-Day. Les groupes qui veulent y passer plus d'une journée roulent généralement d'un point à un autre.","En pratique","Ce qu'il faut","savoir.",[95,96],"winelands-weekend","winelands-multi-day",{"title":98,"description":99,"image":100},"Tours VTT à Franschhoek et VTT guidé dans les Winelands","Tours VTT guidés à Franschhoek, Afrique du Sud. Sentiers de Boschendal, Franschhoek Pass et single de la vallée, réservés auprès d'opérateurs partenaires locaux.","\u002Fog\u002Ffranschhoek.jpg",[102,105,108,110],{"label":103,"value":104},"Depuis Le Cap","70 min",{"label":106,"value":107},"Meilleurs mois","Oct – Avr",{"label":109,"value":72},"Niveau",{"label":111,"value":112},"Réseaux de sentiers","3","regions\u002Ffranschhoek","Du single de domaine, un col de montagne, et la meilleure table des Winelands.","Exemples de voyages dans cette région","Exemples de voyages","à travers Franschhoek.","rMkwvWQqmQslpY_FUItR2h0UqvtwJ49fuo2EciDjTw4",[120,190],{"id":121,"title":122,"badge":123,"body":124,"days":137,"description":138,"duration":139,"durationShort":140,"example":60,"excluded":141,"extension":41,"grade":144,"gradeKey":145,"head":146,"image":147,"included":148,"itinerary":154,"meta":180,"navigation":60,"path":181,"price":182,"season":183,"seo":184,"slug":96,"stem":188,"__hash__":189},"trips_fr\u002Ftrips\u002Fwinelands-multi-day.md","Winelands Multi-Day","Exemple de voyage · assuré par un opérateur partenaire",{"type":20,"value":125,"toc":135},[126,129,132],[23,127,128],{},"Le Winelands Multi-Day enchaîne les trois vallées en un seul voyage : les grandes journées de montagne de Stellenbosch, la traversée de Banhoek vers Franschhoek, et le granit et le flow trail de Paarl, avec une journée à Elgin pour les groupes qui veulent un terrain plus frais et plus adhérent.",[23,130,131],{},"Il convient aux groupes de niveau intermédiaire solide et aux clubs qui veulent un vrai voyage plutôt qu'une série de sorties à la journée, et c'est le voyage vers lequel nous orienterions la plupart des visiteurs qui viennent pour la première fois.",[23,133,134],{},"Ceci est un exemple du type de voyage qu'un opérateur partenaire peut organiser pour vous, pas un départ fixe. Les journées ci-dessus sont un échantillon. Votre proposition écrite précise les sentiers, les guides, l'hébergement et le prix exacts pour vos dates.",{"title":33,"searchDepth":11,"depth":11,"links":136},[],6,"Cinq ou six jours reliant Stellenbosch, Franschhoek et Paarl d'un point à un autre, avec une journée à Elgin en option. Les Winelands au complet, pour un groupe qui veut un vrai voyage.","5 – 6 jours","5–6 jours",[142,143],"Vols internationaux","Assurance voyage (obligatoire)","Intermédiaire+","intermediate",null,"\u002Fimg\u002Fstory\u002Fvineyard-riders.png",[149,150,151,152,153],"Guidage quotidien avec un opérateur partenaire local","Permis de sentiers là où les réseaux l'exigent","Navette et assistance véhicule entre les réseaux","Hébergement en lodge ou maison d'hôtes le long de l'itinéraire","Location de vélo ou de VTT électrique sur demande",[155,159,163,167,172,176],{"day":7,"title":156,"meta":157,"description":158},"Arrivée et mise en jambes à Stellenbosch","Après-midi · Sortie facile","Transfert depuis Le Cap, réglage des vélos et courte sortie de prise en main sur les sentiers au-dessus de la ville. Briefing au dîner.",{"day":11,"title":160,"meta":161,"description":162},"Stellenbosch Mountain","Journée · Le clou du voyage","Une traversée complète des sentiers de Stellenbosch Mountain et de Jonkershoek, la journée de référence des Winelands.",{"day":15,"title":164,"meta":165,"description":166},"De Banhoek à Franschhoek","Journée · D'un point à un autre","Les sentiers de conservation à travers la vallée de Banhoek, avec une arrivée sur le single de domaine de Franschhoek. Deux nuits au village.",{"day":168,"title":169,"meta":170,"description":171},4,"Journée de repos à Franschhoek ou journée du col","Optionnel · Boucle facile, ou grande journée du col pour les groupes solides","Une sortie facile sur les boucles de Boschendal et un long déjeuner, ou le Franschhoek Pass et le plateau pour les groupes qui veulent de la distance.",{"day":173,"title":14,"meta":174,"description":175},5,"Journée · Réserve de montagne et réseau de sentiers","La montagne de granit et le réseau de sentiers aménagés qui l'entoure. Une ambiance différente des premiers jours, avec de grandes vues sur la vallée.",{"day":137,"title":177,"meta":178,"description":179},"Elgin ou dernière descente","Demi-journée ou journée · Au choix de l'opérateur avec votre groupe","Soit une journée à Elgin, dans le pays des pommes plus frais, soit une dernière descente vers Stellenbosch et un transfert vers Le Cap.",{},"\u002Ftrips\u002Fwinelands-multi-day","Sur proposition","Nov – Avr",{"title":185,"description":186,"image":187},"Tour VTT de plusieurs jours à Stellenbosch et dans les Winelands, exemple de voyage","Exemple de tour VTT guidé de cinq ou six jours reliant Stellenbosch, Franschhoek et Paarl, Afrique du Sud, organisé par Cape Line Co et assuré par un opérateur partenaire local.","\u002Fog\u002Fwinelands-ridge.jpg","trips\u002Fwinelands-multi-day","obgczNLMfJCpz892YKmro_HaOADRNrMu0FntWGDUkUA",{"id":191,"title":192,"badge":123,"body":193,"days":15,"description":205,"duration":206,"durationShort":207,"example":60,"excluded":208,"extension":41,"grade":68,"gradeKey":145,"head":146,"image":209,"included":210,"itinerary":213,"meta":224,"navigation":60,"path":225,"price":182,"season":107,"seo":226,"slug":95,"stem":229,"__hash__":230},"trips_fr\u002Ftrips\u002Fwinelands-weekend.md","Winelands Weekend",{"type":20,"value":194,"toc":203},[195,198,201],[23,196,197],{},"Le Winelands Weekend est la façon la plus simple de rouler au Cap-Occidental : deux ou trois journées guidées sur les réseaux de Stellenbosch et Franschhoek depuis une seule base, avec des sentiers choisis pour convenir à votre groupe.",[23,199,200],{},"Il fonctionne comme un week-end à part entière pour les riders déjà en séjour au Cap, ou comme les premiers jours d'un voyage plus long. Les VTT électriques sont les bienvenus sur beaucoup de ces réseaux ; dites-le-nous et nous planifions les journées en conséquence.",[23,202,134],{},{"title":33,"searchDepth":11,"depth":11,"links":204},[],"Un échantillon de deux ou trois jours du single de Stellenbosch et Franschhoek depuis une seule base. Pour les riders qui ajoutent un week-end de sentiers à un séjour au Cap.","2 – 3 jours","2–3 jours",[142,143],"\u002Fimg\u002Ftrips\u002Fwinelands-ridge.jpg",[149,150,211,212,153],"Navette entre les réseaux selon les besoins","Hébergement et repas, si vous souhaitez que nous les organisions",[214,217,220],{"day":7,"title":6,"meta":215,"description":216},"Journée · Jonkershoek ou Stellenbosch Mountain","Une journée guidée sur l'un des deux grands réseaux de Stellenbosch, choisi en fonction du niveau de votre groupe. Du single naturel dans la vallée de Jonkershoek, ou des sentiers aménagés et fluides à travers Stellenbosch Mountain.",{"day":11,"title":164,"meta":218,"description":219},"Journée · Sentiers de conservation et single de domaine","À travers la vallée de Banhoek jusqu'à Franschhoek, avec une arrivée sur les sentiers de domaine du fond de la vallée. Déjeuner au village.",{"day":15,"title":221,"meta":222,"description":223},"Troisième jour optionnel","Demi-journée ou journée · Paarl ou Bottelary Hills","Ajoutez une journée plus douce sur le réseau de sentiers de Paarl ou à Bottelary Hills, ou arrêtez-vous à deux jours et passez la matinée en ville.",{},"\u002Ftrips\u002Fwinelands-weekend",{"title":227,"description":228,"image":187},"Week-end VTT à Stellenbosch et Franschhoek, exemple de voyage","Exemple de week-end VTT guidé de deux ou trois jours à Stellenbosch et Franschhoek, Afrique du Sud, organisé par Cape Line Co et assuré par un opérateur partenaire local.","trips\u002Fwinelands-weekend","hd7S8q9uK4uHPcaB8DzpnB1KArad8XnWzVjD54XjSIQ",1793036680028]